https://www.tinymce.com/download/language-packages/ の「Japanese」から言語ファイルをダウンロードし、 展開して作成される ja.js を tiny_mce4/langs/ 内にアップロードします。 js/admin.js のコードを以下のように変更すると、日本語で表示されるようになります。